パンツ屋社長の経営日記~そこにビジョンはあるのかい?~

その時々の想いや出来事を綴りたいと思います。

ストロングロング

f:id:shingo05031016:20190920002350j:image

 

事務所が大坂城の近くという事もあり、外国人観光客に大坂城までの行き方を聞かれることがある。

 

僕は英語がさっぱりである。

 

しかし、今の時代すこぶる優秀なGoogle通訳があるので困る事はない。

 

そして今日もまたアジア系の観光客に道を聞かれた。

 

外「すみませーん、あー、オオサカキャッスル」

 

僕「オオサカキャッスル?大阪城ね」←何回も聞かれているワードなのですぐ反応

 

※初めて聞かれた時はホテルか何かかと思い、何回も聞き直した。Google通訳を使い理解した時は、何とも恥ずかしい気持ちになった苦い思い出。

 

そして、

 

外「はい、オオサカキャッスルです」

 

僕「日本語でも大丈夫?」←日本語で聞く

 

外「すこしだけ」

 

僕「えーと、この道を真っ直ぐ、えーstraight this way(この道をまっすぐ)えー turn left at the second intersection(二つ目の交差点を左曲がる)」←覚えたテンプレ

 

外「OK OK」

 

僕「OK?」

 

僕「えー、その後はずっと真っ直ぐ、えーOK?ずっと真っ直ぐ、えー、strong rong OK?ストロング、ストロングロング」←間違う馬鹿(straight rongと言いたい)

 

外「笑顔」

 

僕「笑顔(通じたぜ)」

 

やはりGoogle通訳を使いましょう。

 

数秒後に、

 

ん?

 

ストロング?

 

 

腹の底から笑いが込み上げてきた。

 

強くて長い(笑

 

どんな道だよ。